1. Or possibly, “the sheaves.”

Cũng có thể là “những bó lúa”.

2. Like sheaves of grain gathered in their season.

Như bó lúa được thu hoạch đúng mùa.

3. They ‘came in with a joyful cry, carrying along their sheaves.’

Họ “trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình” (Thi-thiên 126:5, 6).

4. Sheaves of grain inadvertently left in the fields should not be retrieved.

Nếu có ai bỏ quên những bó lúa ở ngoài đồng thì chớ trở lại lấy.

5. Endlessly they plod beneath the sheaves of wheat and endlessly return for more.

Họ không ngừng bước đi nặng nề dưới những bó lúa và không ngừng quay lại để vác thêm.

6. LUSCIOUS fruits, delightful vegetables, and sheaves of healthy corn piled high present an appealing picture.

TRÁI CÂY ngọt ngào, rau cải tươi tốt, và những lượm ngũ cốc to hạt được chất lên cao tạo nên một hình ảnh hấp dẫn.

7. In the first dream, Joseph saw himself and his brothers, each binding a sheaf of grain.

Trong giấc mơ thứ nhất, Giô-sép thấy mình và các anh trai đang bó lúa ngoài đồng.

8. 18 And I will agather my people together as a man gathereth his sheaves into the floor.

18 Và ta sẽ aquy tụ dân ta lại, chẳng khác chi một người thu góp những bó lúa của mình vào sân đập lúa.

9. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

10. A sheaf of barley would then be brought to the high priest, who offered it to Jehovah.

Sau đó, một bó lúa được mang đến cho thầy tế lễ để dâng lên cho Đức Giê-hô-va.

11. God told the Israelites: “You must . . . bring a sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest.

Đức Chúa Trời nói với dân Y-sơ-ra-ên: “Hãy đem đến cho thầy tế-lễ một bó lúa đầu mùa của các ngươi.

12. In some regions the farmers believed that a spirit resided in the last sheaf of grain to be harvested.

Ở một vài vùng, nông dân tin rằng có một thần linh ở trong lượm ngũ cốc cuối cùng được thu hoạch.

13. A sheaf of the new barley harvest was offered every year on Nisan 16, the day that Jesus was resurrected

Một bó lúa mạch mới gặt được dâng lên mỗi năm vào ngày 16 Ni-san, ngày Chúa Giê-su được sống lại

14. Sumerians harvested during the spring in three-person teams consisting of a reaper, a binder, and a sheaf handler.

Người Sumer thu hoạch vào mùa xuân với những tổ ba người gồm một thợ gặt, một người buộc lúa, và một người lượm.

15. 15 “‘You are to count seven sabbaths from the day after the Sabbath, from the day that you bring the sheaf of the wave offering.

15 Các ngươi phải đếm bảy ngày Sa-bát kể từ ngày sau ngày Sa-bát đó, tức là từ ngày mà các ngươi đem đến bó lúa của lễ vật đưa qua đưa lại.

16. Other common elements in depictions of Inari, and sometimes of their kitsune, include a sickle, a sheaf or sack of rice, and a sword.

Các yếu tố phổ biến khác trong mô tả về Inari, và đôi khi là về kitsune của họ, bao gồm một lưỡi liềm, một bó lúa hoặc bao gạo và một thanh kiếm.

17. In early spring, during the Festival of Unfermented Cakes, the Israelites presented to God a sheaf of the firstfruits of the barley harvest.

Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

18. 19 “When you reap your harvest from your field and you have forgotten a sheaf in the field, do not go back to get it.

19 Khi anh em thu hoạch mùa màng và để quên một bó lúa ngoài ruộng thì đừng quay lại lấy.

19. The one that without fail goes forth, even weeping, carrying along a bagful of seed, will without fail come in with a joyful cry, carrying along his sheaves.”

Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

20. Hence, the cutting of the sheaf for the Festival of Unfermented Cakes could be done by a delegation sent to a nearby barley field.

Do đó, một nhóm người đại diện có thể được phái đến một ruộng lúa gần đó để cắt bó lúa cho Lễ Bánh Không Men.

21. (Ruth 3:2) In the twilight, he slides a pronged wooden fork, or “winnowing shovel” (9), under the threshed sheaves and hurls the load into the air.

Lúc chạng vạng, ông xúc cây chĩa gỗ hoặc “xẻng” (9) vào các bó lúa đã được cắt rồi hất lên không trung (Ma-thi-ơ 3:12).

22. Others gather the grain, bind it into sheaves (5), and load it onto the donkeys or carts (6) that will take it to the village threshing floor.

Những người khác gom lúa, buộc chúng lại từng bó (5), và chất lên lừa hoặc xe (6) để chở đến sân đạp lúa trong làng.

23. A sheaf of the firstfruits from the barley harvest was presented at the temple as an offering to Jehovah during the Festival of Unleavened Bread, in March or April.

Một bó lúa mạch đầu mùa được dâng lên Đức Giê-hô-va tại đền thờ trong kỳ Lễ Bánh Không Men vào tháng 3 hoặc tháng 4.

24. In the Law that Jehovah eventually gave the nation of Israel, acceptable sacrifices included not only animals or animal parts but also roasted grain, sheaves of barley, fine flour, baked goods, and wine.

Trong Luật Pháp mà Đức Giê-hô-va sau này ban cho dân Y-sơ-ra-ên, những của-lễ được chấp nhận bao gồm không chỉ thú vật hoặc các bộ phận của thú vật mà còn có hột lúa rang, bó lúa mạch, bột lọc, những món nướng, và rượu nữa.